See also: Visualisation
Learn D3: Introduction / D3 / Observable by Mike Bostock; 2020. A series of notebooks to guide through beginning steps.
Introduction to D3.js by Mike Taptich
D3 examples by Dr K Broman of Wisc.edu. See also – dataorg – how to organize data in spreadsheets.