Kenneth Gonsalves has interesting tidbits on usage of language in kannada and tamil movies.
...that in kannada, colloquial language is used and dialects follow the area/community where the action takes place. .... In tamil, on the other hand, 'purity' of language is more important than accuracy or being convincing or natural.
© 2003-2011 Pradeep Gowda